On nous promet le pire... l'envahissement... des femmes voilées... des hordes de barbares... la perte de notre identité... le choc des civilisations. Nous prenons l'avion, nous pensons à eux, les barbares, avec nos liquides et nos crèmes dans nos sachets plastiques transparents. Depuis le 11 septembre, l'Autre s'est mis à exister avec son A majuscule. Et nous ne savons pas quoi en faire.
Yan Duyvendak, Suisse et Omar Ghayatt, égyptien, s'inspirent du cliché du terroriste et de sa représentation dans les médias pour désamorcer la peur.
Les deux artistes ont pris la peine de regarder le monde de l'Autre. Ainsi, avec humour et dérision, ils livrent des saynètes à propos de notre peur du terrorisme et des questions complexes que représente l'Islam.
Télécharger le document "UN PAS VERS L'AUTRE"
Télécharger le dossier de presse
Un spectacle de : Yan Duyvendak, Omar Ghayatt et Nicole Borgeat - Performance : Yan Duyvendak, Omar Ghayatt - Dramaturgie : Nicole Borgeat - Traduction simultanée : Adnane Mouhejja - Scénographie en collaboration avec : Sylvie Kleiber - Conception graphique : Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix - Administration, production et diffusion : Morris Mendi , Nataly Sugnaux Hernandez - Assistance de production : Emilie Nana, Sonia Rickli, Job Michael Rouamba - Technique: Gaël Grivet.
Coproduction : Théâtre de l'Arsenic / Lausanne, Dampfzentrale / Bern ; GRÜ / Genève, La Bâtie / Festival de Genève - Co-réalisation : FRAC Alsace, Montévidéo / Marseille - Avec le soutien de : Fonds municipal d'art contemporain / Genève, la Loterie Romande, Pro Helvetia liaison Office Cairo, Pro-Helvetia / fondation suisse pour la Culture / Zurich, République et canton de Genève, Valiart / Bern, ONDA / Office National de Diffusion Artistique / Paris - Soutien à la tournée : Pro-Helvetia / fondation suisse pour la Culture / Zurich
Photo Magda Stanova
Site de la compagnie de Yann duyvendak : http://www.duyvendak.com
APPEL À PARTICIPATION COLLECTIVE
Mettez vous derrière un clavier d'ordinateur.
Tapez « 11 septembre » sur « google ».
Résultat : des sites et des sites à n'en plus finir qui parlent du 11 septembre 2001.
Il y a huit ans, l'histoire a donné un goût particulier à cette simple date du calendrier. Elle est dans tous les esprits et il n'est même plus nécessaire de préciser l'année 2001 !
Alors voilà, puisque le 11 septembre évoque à tous quelque chose, nous avions envie de VOUS donner la parole.
Parlez-nous de vos souvenirs du 11 septembre : quelles images gardez-vous, qu'est-ce que cela évoque pour vous huit ans après ? ...
Vous pouvez nous répondre sous n'importe quelle forme : textes, photos, dessins, recherches sur internet...
Seule contrainte : vos réponses doivent tenir sur une page format A4.
Envoi postal à la Scène nationale de Petit-Quevilly / Mont-Saint-Aignan - BP 14 - 76141 Petit-Quevilly Cedex
ou par email à amelie.vian@scenationale.fr
Vous découvrirez cette mémoire collective le soir des représentations de « Made in paradise ».
Voir le résultat de ce collectage
